본문 바로가기

ETC

Avenge 와 Revenge 의 차이?

Avenge 와 Revenge 의 차이?



매의눈입니다.

영화 어벤져스를 보다가 문득 

avenge의 뜻이 뭘까 궁금해졌습니다.

avenge의 뜻은 무엇일까요?


Avenge는 "복수하다" 라는 뜻을 가진

동사입니다.


근데 여기서 의문인거는

같은뜻을 가진 단어 중 Revenge도 있는데..

뭐가 다른걸까? 라는 생각이 들었습니다.


차이점을 말씀드리겠습니다.


Avenge는 

1) 악이나 부정에 대하여 정의의 실현 차원에서 보복

2) avenge + 복수를 원하는 주체(피해/피해자) + on(upon) + 복수의 대상  


Revenge는 

1) 증오 따위의 개인적 동기로 복수.  

2) revenge + 복수를 원하는 주체(피해/피해자) + on(upon) + 복수의 대상

ex) He revenged his father's death on the murderer. (개인적 원한)


다수를 위한 복수인거냐, 개인을 위한 복수인거냐의 차이에 따라

Avenge와 Revenge를 사용할 수 있겠네요.ㅎㅎ


오늘의 영어시간 여기까지입니다.